NORMA GIARRACCA, SUSANA APARICIO y CARLA GRAS
"Multiocupación y pluriactividad en el agro argentino: el caso
de los cañeros tucumanos".
ICTA: Art. N° 1340.
DESARROLLO ECONOMICO – REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES.
IDES, Buenos Aires, vol. 41, Nº 162, julio-setiembre 2001 (pp. 305-320).
RESUMEN
El trabajo aborda el análisis de estrategias de pluriactividad y multiocupación
en sectores campesinos en la Argentina –a partir de la presentación del
estudio de caso de campesinos vinculados con la producción de caña
de azúcar en la norteña provincia de Tucumán–, retomando
dos cuestiones presentes en el debate sobre las transformaciones actuales en
las agriculturas y los mundos rurales. En primer lugar, la hipótesis
de que la pluriactividad no es sólo una estrategia adaptativa sino también,
y fundamentalmente, una de las principales fuentes de diversidad, vinculando
así el análisis con las formas que asume la persistencia de las
explotaciones campesinas y la complejidad resultante en cuanto a la definición
de los sujetos involucrados en la producción agraria. En segundo lugar,
nos interrogamos acerca de cómo y en qué medida el desarrollo
de estrategias de multiocupación resulta afectado en contextos de estancamiento
económico. En otras palabras, cómo se puede sostener una estrategia
de este tipo en regiones donde la desocupación amenaza la “primera ocupación”
de mucha gente. .
SUMMARY
This paper analyses pluriactivity and multiple jobholding among Argentine
peasants –presenting for this purpose sugar cane peasants in the province of
Tucumán as a case study– arising two main issues in the debate on present
day changes in agricultures and rural worlds. First, we sustain that pluriactivity
is not only a mechanism of adjustment, but one major source of diversity as
well. In doing so, we will connect our analysis to that of peasants’ persistence
and the resulting complexity concerning the definition of socioeconomic agents
in agriculture. Second, we will discuss the extent to which the development
of pluriactivity and multiple jobholding strategies is affected in the context
of economic stagnation. In other words, how can people maintain these kind of
strategies in regions where unemployment puts in risk the “first occupation”
of many of them.
|
