ELMAR ALTVATER
“La ecología del nuevo orden mundial”.
[ICTA: Art. 1247]
DESARROLLO ECONOMICO – REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES
IDES, Buenos Aires, vol. 38, Nº 150, julio-setiembre 1998 (pp. 627-642).
RESUMEN
Luego de enumerar los principales interrogantes que plantea el “nuevo
orden mundial”, el autor se pregunta: ¿cómo reaccionar ante
una situación en la que paralelamente con el “dominio racional
del mundo” –idea que discute– la naturaleza amenaza con devolver
las agresiones sufridas a través de la pérdida del equilibrio
de los ecosistemas globales? En primer lugar, analiza los límites ecológicos
de la industrialización y la modernización, para exponer a continuación
sobre las posibilidades de establecer regulaciones vinculadas con un régimen
ambiental global. Al respecto, señala las limitaciones actuales de los
estados nacionales en la fijación de políticas y analiza el papel
de los principales actores y sus intereses. Concluye en que si los estados nacionales
no están ya en condiciones de resolver los problemas económicos
y ecológicos globales y el estado global es aún una ilusión,
el avance hacia un régimen ecológico internacional podría
ser una tarea a encarar por las organizaciones e instituciones intermedias (por
ejemplo, las ONGs).
SUMMARY
After enumerating the main issues posed by the "new international order"
and debating the idea of the "rational domination of the world", the
author tries to answer the following question: How are we to react to a situation
in which, together with that rational domination, the environment threatens
to react against the attacks it has suffered causing an imbalance in global
ecosystems? He discusses the ecological limitations of industrialization and
modernization and sets forth the possibility of establishing a number of regulations
for a global environmental system. He indicates the current restrictions of
national governments in policy-making and examines the role and interests of
the main political actors. He concludes that if national governments are no
longer in a position to resolve global economic and ecological problems, and
the global state is still an illusion, the future task for intermediate organizations
and institutions (such as NGO) could be to make progress in the direction of
an international environmental system.
|
